-
1 вторичное качество
[lang name="Russian"]качества, достойные восхищения — admirable qualities
-
2 первичное качество
[lang name="Russian"]качества, достойные восхищения — admirable qualities
-
3 пропульсивное качество
качества, достойные восхищения — admirable qualities
Русско-английский военно-политический словарь > пропульсивное качество
-
4 качества, достойные восхищения
General subject: admirable qualitiesУниверсальный русско-английский словарь > качества, достойные восхищения
-
5 Ц-36
ЦЕНЫ НЕТ кому-чему VP impers) s.o. or sth. possesses such admirable or remarkable qualities that his or its worth cannot be overestimated: X-y цены нет — X is invaluable ( priceless) X is worth his (its etc) weight in gold X is beyond price."...Последняя возможность мне бросить (агрономические) курсы - сейчас, в августе, пока год только один потерян... На что мне эта агрономия?..» -...«(Отец) никогда не простит. И вообще - говоришь вздор. Тебе полный расчет, единственный резон кончать именно агрономические курсы. Тебе цены не будет здесь» (Солженицын 1). "This is my last chance to give up my studies...right now, this August, while I've only wasted one year.... What do I want with agricultural science?..."..."He (Father) would never forgive you. Anyway, you're talking nonsense. There's every reason for you to finish your agronomy course, it's the only sensible thing you can do. You'd be invaluable around here" (1a).Буффоны в масках охрипшими в гвалте голосами клялись, что нет на свете такой болезни, при которой не помог бы волшебный орвьетан... «Позвольте мне коробочку орвьетана, - говорит некий соблазнившийся Сганарель, - сколько она стоит?» -«Сударь, - отвечает шарлатан, - орвьетан - такая вещь, что ей цены нету!» (Булгаков 5). Masked buffoons swear in voices gone hoarse with shouting that there is no sickness in the world that cannot be cured by magical orvietan (a nostrum).... "Let me have some orvietan," says a certain Sganarelle, tempted by the extravagant promises. "How much is it?" "Sir," replies the charlatan, "orvietan is priceless!" (5a)....Ей (газете) бы цены не было, если б её без закорючек выпускали» (Искандер 5). "It'd (the newspaper would) be worth its weight in gold if they'd issue it without all these crooked little lines" (5a). -
6 цены нет
[VP; impers]=====⇒ s.o. or sth. possesses such admirable or remarkable qualities that his or its worth cannot be overestimated:- X is worth his (its etc) weight in gold;- X is beyond price.♦ "...Последняя возможность мне бросить [агрономические] курсы - сейчас, в августе, пока год только один потерян... На что мне эта агрономия?.." -..."[ Отец] никогда не простит. И вообще - говоришь вздор. Тебе полный расчет, единственный резон кончать именно агрономические курсы. Тебе цены не будет здесь" (Солженицын 1). "This is my last chance to give up my studies...right now, this August, while I've only wasted one year.... What do I want with agricultural science?..."..."He [Father] would never forgive you. Anyway, you're talking nonsense. There's every reason for you to finish your agronomy course, it's the only sensible thing you can do. You'd be invaluable around here" (1a).♦ Буффоны в масках охрипшими в гвалте голосами клялись, что нет на свете такой болезни, при которой не помог бы волшебный орвьетан... "Позвольте мне коробочку орвьетана, - говорит некий соблазнившийся Сганарель, - сколько она стоит?" - "Сударь, - отвечает шарлатан, - орвьетан - такая вещь, что ей цены нету!" (Булгаков 5). Masked buffoons swear in voices gone hoarse with shouting that there is no sickness in the world that cannot be cured by magical orvietan [a nostrum].... "Let me have some orvietan," says a certain Sganarelle, tempted by the extravagant promises. "How much is it?" "Sir," replies the charlatan, "orvietan is priceless!" (5a).♦ "...Ей [газете] бы цены не было, если б её без закорючек выпускали" (Искандер 5). "It'd [the newspaper would] be worth its weight in gold if they'd issue it without all these crooked little lines" (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > цены нет
См. также в других словарях:
Admirable — Ad mi*ra*ble, a. [L. admirabilis: cf. F. admirable.] 1. Fitted to excite wonder; wonderful; marvelous. [Obs.] [1913 Webster] In man there is nothing admirable but his ignorance and weakness. Jer. Taylor. [1913 Webster] 2. Having qualities to… … The Collaborative International Dictionary of English
admirable — adjective something that is admirable has many good qualities that you respect and admire: an admirable achievement admirably adverb … Longman dictionary of contemporary English
admirable — ad|mi|ra|ble [ˈædmərəbəl] adj formal having many good qualities that you respect and admire ▪ an admirable achievement >admirably adv … Dictionary of contemporary English
Henri Bertini — Henri Jérôme Bertini (October 28, 1798 September 30, 1876) was a French classical composer and pianist. Life Henri Jérôme Bertini was born in London on October 28, 1798, but his family returned to Paris six months later. He received his early… … Wikipedia
Socrates — /sok reuh teez /, n. 469? 399 B.C., Athenian philosopher. * * * born с 470, Athens died 399 BC, Athens Greek philosopher whose way of life, character, and thought exerted a profound influence on ancient and modern philosophy. Because he wrote… … Universalium
Limerence — Relationships Types … Wikipedia
Vicente Garcia — Padre Vicente Garcia is a Filipino priest, hero and a defender of Dr. Jose P. Rizal.Padre Garcia was born in the village of Maugat, formerly a part of Rosario but now a barangay of Padre Garcia, on April 5, 1817 to parents Don Jose Garcia and… … Wikipedia
Böhm, Karl — born Aug. 28, 1894, Graz, Austria died Aug. 14, 1981, Salzburg Austrian conductor. Having risen from rehearsal pianist to chief conductor at the Graz Opera House, he was invited to conduct at the Munich Opera in 1921. As director of the Dresden… … Universalium
Chichlam and bhagamati — Starting a new page : CHICHLAM BHAGAMATI for inclusion as a separate page along with the edited existing page MUHAMMAD QULI QUTUBSHAH . Apart from the mention of the Hindu Brahmin population in the Chichlam village, by the Saint Shah Charag … Wikipedia
Deference and Demeanor — Introduction Deference and demeanor are widespread sociological theories, developed by Erving Goffman in his essay The Nature of Deference and Demeanor , that defines demeanor to be the way a person acts, and deference as the respect and/or… … Wikipedia
Arab slave trade — For the relation between the Islamic religion and the institution of slavery, see Islamic views on slavery. Part of a series on Slavery … Wikipedia